Meldethread für falsche Übersetzungen oder sprachspezifischer Fehler

Liebe Spieler,

helft uns dabei, Euer Spielerlebnis zu verbessern! Bitte verwendet diesen Thread für die Meldung falscher Übersetzungen oder sprachspezifischer Fehler, die Ihr entdeckt habt. Stellt dabei sicher, dass Ihr:

1) Uns das falsche Wort oder den falschen Satz mitteilt
2) Wie und wo wir den Übersetzungs- oder Sprachfehler im Spiel finden (welches Item/Karte/wo im Spielemenü)
3) Uns einen Screenshot des Fehlers zusendet

Nachdem Ihr Eure Meldung hier im Forum gemacht habt, werden unsere Moderatoren einen Antrag auf Korrektur des Fehlers in unserem internen Tool dafür erstellen. Auf diese Weise werden wir mit Eurer Hilfe weitaus schneller Verbesserungen erzielen können!

Bigpoint bedankt sich bei Euch für Eure Hilfe und wünscht Euch viel Spaß im Spiel!

 

viele meckern...keiner Hilft....in der Hoffnung, das es was bringt, fang ich mal an

Gefunden im Oldtimer - Event, Aufgabe 5,
gefordert: Figuren, produziert in der Ziegelei, geschrieben...."Figurine"

 

Danke Zander wir geben es mit deinen Screen weiter.

 

Hi,

im Thread "Alles rund um das Spiel"

unter

Die Produkte

gibt es bei der Beschreibung der Bäckerei einen Fehler.
Sie wird in der Tabellen-Übersicht als die Brauerei bezeichnet.

LG
MM

 

Danke für deinen Hinweis MilvaMajo, ich habe es korrigiert.

 

Hi,

bei einigen tabellarischen Beschreibungen von Wohnhäusern erscheint an der Stelle für die Anzahl der BG folgender oder ähnlicher Text:

Anzahl .... BG[/B][/SIZE]

Bei "Modernes Eigenheim" liegt es daran:

Links "Modernes Eigenheim" mit Fehler in dem Fenster für die Anzahl der Baugenehmigungen.
Rechts als Beispiel Kleinschwanstein mit einer richtigen Anzeige der BG.

Der Fehler liegt an XML-Code unter Zeile 3

 

Hallo MilvaMajo,

uns haut es hier das Format bei jeder Änderung doppelt oder mehrfach rein.
Wir schauen es uns an und ändern es entsprechend.
Danke