Übersetzung des Briefes der Community-Managerin für diejenigen, die das Original nicht lesen können.

Liebe Bürgermeister(innen),

seit kurzer Zeit arbeite ich hinter den Kulissen als Community-Managerin. Da mich einige von Euch noch nicht kennen, möchte ich mich gerne vorstellen:

Mein Name ist Simone (Nickname: Fluse) und ich bin die neue Community-Managerin für RisingCities.

Bei BigPoint in Hamburg habe ich meinen Platz zwischen den Entwicklern, den Grafikern, den Spiel-Designern und dem Produzenten. Dadurch werde ich in fast alle Entscheidungen mit eingebunden und ich weiß, was so am Laufen ist.

Meine Mission ist es, dem Entwicklerteam bezüglich Updates, neuen Ausprägungen und Ereignissen Rückmeldungen zu geben und Eure Ideen dem Team zu übermitteln. Was bedeutet, dass ich Eure Anregungen sammle und somit Eure Stimme innerhalb des Entwicklerteams bin.

Auf der anderen Seite versuche ich Euch alle Informationen zu geben, die Ihr braucht. Und ich überhäufe das Entwicklerteam ständig mit Fragen über alles und jedes Detail.

Weiterhin kümmere ich mich um die Sozialen-Media-Kanäle von RisingCities. Wenn Ihr also über Twitter oder Facebook an uns schreibt, könnt Ihr sicher sein, dass ich Euch antworte.

Da ich nur Deutsch und Englisch (und ein bisschen Französisch, aber zu wenig zum Moderieren) spreche, bitte ich um Verständnis, dass ich nur in diesen zwei Foren lesen und antworten kann und in sonst keinen anderen. Euer Moderatorenteam wird gerne Eure Fragen und Rückmeldungen an mich weiterleiten und ich werde versuchen, zusammen mit dem Entwicklerteam, Antworten und Lösungen zu finden.

Ich werde versuchen, Euch Informationen über kommende Änderungen für das Spiel zu geben und auch, wenn wir keinen neuen Community-Letter herausgeben werden, wird es Informationen für Euch über Neuigkeiten geben.

Da ich das gerne persönlich machen möchte, ist es einfacher für mich, es in Englisch zu formulieren. Das garantiert, dass alle von Euch dieselbe Information erhalten.

Vielleicht habt Ihr schon festgestellt, dass wir zurzeit am Spiel arbeiten und auch schon ab und zu kleinere Fehler behoben haben. Wir wissen, dass Ihr alle auf etwas Neues für das Spiel wartet, aber leider sind wir noch nicht in der Lage, größere Änderungen durchführen zu können. Aber wir werden uns Schritt für Schritt in den Programmcode einarbeiten und wir sind wirklich bestrebt, das Spiel vorwärts zu bringen.

Ich für meinen Teil, werde Euch und das Entwicklerteam insoweit unterstützen, dass wir einige Eurer Wünsche realisieren können. Und auch, wenn wir nur nach und nach vorwärtskommen, versuchen wir trotzdem Euch und somit unsere Community so glücklich zu machen, wie wir können.

Ich freue mich von Euch zu hören.

Freundliche Grüße
Fluse

 

Ich finde es sehr schade, da ich der Englischen Sprache nicht mächtig bin.

 

Hallo itsdpeter,

Danke für deine Bemühungen, der Text wurde bereits von anderen Usern übersetzt >>KLICK<<. In der Feedbackrunde ist auch für alles, was mit dem Thema zu tun hat, Platz. Hier bedarf es kein neues weiteres Thema. Trotzdem nochmal vielen Dank.

Hier geht die Türe mit Hinweis auf die Feedbackrunde zu.

-geschlossen-​