Fragen und Feedback an den neuen Community Manager

Hallo Amarillo,

ja sicherlich fragen wir nochmals nach und wenn es sein muss auch noch mehrmals, denn wir Mods sind u.a. der Verbindungspunkt zwischen den Usern und BP.
Da beide User immer noch auf ihre Antworten warten bleiben wir also am Ball, denn auch wenn es schon über 2 Monate her ist sind die Fragen nach wie vor leider noch offen.

Farmerama lasse ich mal etwas aussen vor, denn die Spiele miteinander zu vergleichen ist hier weniger hilfsreich, denn niemand von uns kann beurteilen wie die Teams der Games aufgebaut sind. Das kann durchaus dazu führen das in einem Game vieles ( auch nicht alles) binnen 3 Tage beantwortet und ggf. auch behoben wird.
Ich vermute das auch dir nicht bekannt ist wie die Teams intern bei BP besetzt sind.
Richtig ist das man dort zeitnah reagiert.

 

Hallo Amarillo,

ich wollte mich bei Suma15 herzlich für seine Mühe die er sich mit der Übersetzung gemacht hat bedanken.

Leider funktionierte das mit dem Antworten nicht, deshalb hole ich es jetzt nach.

Wünsche Allen noch einen schönen Abend.

 

Das war nicht seine Übersetzung. Wenn du mal den ganzen Thread durchschaust wirst du merken, dass die Texte von 2 anderen Usern übersetzt wurden (Toahc und mir)
@Suma14 falls du den Text jetzt wirklich neu übersetzt hast, rate ich dir, in Zukunft lieber erst nachzuschauen, ob es nicht bereits Jemand anderes getan hat. Spart Zeit.
Ich bin ehrlich gesagt überhaupt nicht beeindruckt, dass das noch mal gepostet wurde.

 

dann bedanke mich ganz herzlich bei Euch.

 

Hallo zusammen,

zuerst einmal Danke auch an Suma15 für die erneute Übersetzung.

Bitte geht euch hier nicht gegenseitig an es darf jeder hier posten und auch übersetzen.

Das sich die Übersetzungen gleichen liegt sicherlich daran das sehr viele von euch Übersetzungsprogramme nutzen um die Texte zu übersetzen.

@ Ultraschall richtig es wurden sowohl von Toahc3 und auch von dir Texte übersetzt . Was spricht nun dagegen, wenn nun Suma15 noch einmal eine Übersetzung postet?
Es gibt sicherlich keinerlei Gründe Suma15 hier nun so anzugehen, denn nicht alle User halten sich hier im Forum stundenlang auf und lesen die kompletten Threads durch. Dazu befindet sich auch viel zu viel OT in den Threads.


Wenn dich der Post nicht beeindruckt ist es ok und man muss dazu dann ja nichts posten ( manchmal ist weniger mehr).

Von mir gibt es ein Danke an alle, die sich die Mühe machen ünd die Texte übersetzen.

 

du postest gerade zu meinem Post auch noch etwas ... hättest du ja auch nicht machen müssen. Du hast es gemacht, weil dir mein Post nicht gefallen hat und du dich dazu äußern wolltest, genau so ging es mir übrigens auch damals und genau jetzt auch. Und höchst wahrscheinlich kommt danach auch noch ein Post von dir hierzu. Auch wenn weniger mehr ist.

Ich weiß ja nicht, wie Suma es gemacht hat, aber ich persönlich hab kein Übersetzungsprogramm genutzt.

Es ist für mich unverständlich, warum man sich nicht in der Lage sieht, die alten Beiträge zu überfliegen. Ja, überfliegen. Man brauch nur nach langen Texten suchen (Übersetzungen sind selbstverständlich länger) und wenn man wenige Sätze ließt wird man wissen, ob es sich um eine Übersetzung handelt oder nicht. Dann stellt sich auch die Frage inwiefern Suma wirklich nicht gewusst hat, dass es noch keine Übersetzung gab. Egal wie blöd sich das jetzt anhört, er könnte auch Teile der vorhierigen Übersetzung kopiert und etwas verändert haben. Es gibt keine Beweise, dass dies nicht der Fall ist. Und das ich davon nicht viel halten würde, brauch ich denke ich nicht erklären. Ich war stolz auf die stundenlange Arbeit und wollte auch, dass dieser Post gelesen wird und nicht, dass Jemand es dann später noch mal postet. Niemad will, dass etwas von ihm kopiert wird und von Jemand anderen als eigen bezeichnet wird. Das mit dem kopieren mag hard klingen, aber es ist wie schon gesagt nicht auszuschließen und genau da liegt der Punkt.

Das ist wie im Ideenpool. Wenn da Jemand eine Idee postet, die bereits existiert, wird er auch gleich hingewiesen, dass es zu diesem Thema schon was gibt und dass er vorher schauen sollte..... aber hier? ne.....

Du wolltest meine Meinung hören. Da hast du sie.

 

Was ist denn hier los?
Das ist hier ein Thread um Fragen an Fluse zu stellen
Also streitet Euch Bitte nicht um die Übersetzung
Davon werden die noch offenen Fragen auch nicht beantwortet.

Danke an allen Übersetzern

 

Doch...genau genommen erwarte ich von einem Mod / BoardAdmin so etwas...hat mit Pflege der Board"hygiene" zu tun...

Glückwunsch......hat sich die Schulbildung doch prompt ausgezahlt...

Echt? Dann hast Du noch viel zu lernen!...

Auch wenn Du recht haben könntest, gilt immer noch die Unschuldsvermutung...auch auf Deiner Anklagebank...

Schon länger nicht mehr...höchstens von anderen Usern...

Nein! Genau das musste eben nicht sein...
Anstatt sich mit der eigentlichen Thematik zu befassen, wurde hier ein Kleinkrieg über Nebensächlichkeiten und Unwichtiges eröffnet...und zu guter Letzt musste auch noch meine Wenigkeit hier den Oberlehrer spielen...

Schönen Abend noch...

 

Das sehe ich genauso
Wer hier wann was übersetzt hat ist total unwichtig...wichtig ist , es wurde übersetzt
Tolotos, als Oberlehrer machst Du deinen Job super
Ich hoffe , das damit das Thema erledigt ist , und alle wieder nett miteinander umgehen

 

@ Ultraschall auf deine Antwort werde ich absichtlich nicht eingehen bis auf einen Punkt


Zitat gekürzt:

Auch wir wissen nicht ob du oder Suma ein Übersetzungsprogramm verwendet hast.
Darum geht es hier auch nicht sondern das du Suma nicht anzugehen hast, denn jeder hat das Recht hier Texte zu übersetzen.

Wenn du bei anderen Übersetzngen " Angst" hast das es ggf. deine Übersetzung ist dann kann ich dir nur nahe legen, hier keine mehr zu posten.

Wenn du etwas mit mir klären möchtest kannst du mich Ingame kontaktieren, bei Beschwerden wende dich bitte an den Support.


Nun bleiben wir aber bitte wieder beim Thema " Fragen & Feedback an den Community Manager.

 

Damit wir mal hier wieder zum Thema kommen (und es gibt eigentlich nur ein Thema)
Wenn das Spiel abgeschaltet wird, in welchem Zeitraum vorher wird dieses angekündigt?
a) ein paar Stunden vorher
b) ein paar Tage vorher
c) ein paar Wochen vorher?
Sprich wie viel Zeit bleibt mir eventuell vorhandenes MM aufzubrauchen und mir noch ein paar Screenshots zu machen?

Verspreche hoch und heilig dass hier das mein letzter Beitrag in diesem Thread ist, selbst wenn es (wider Erwarten) eine Antwort im englischen Forum geben sollte, wird es eine Übersetzung von mir dann nicht geben.

 

Hallo Fluse
Ich schreibe dir jetzt nochmal obwohl ich weiß das ich doch keine Antwort bekomme . Wie ist der Stand der Dinge ? wird momentan schon an neuen Land gewerkelt? gibte es eine Erweiterung der Level . sind neue Häuser in Planung damit das Gebirge auch mal Häuser sieht.
Sind neue Events in Planung . oder steckt das neue Team immer noch im Quellcode.

 

Hallo ihr zwei,

wir leiten eure Fragen an Fluse weiter. Antworten findet ihr wie gehabt dann im englischen Forum.

 

ich denke schon, das geantwortet wurde. bitte stell Deine Frage nochmal und ich werde mich drum kümmern das sie explizied beantwortet wird

Fluse:
Viele von euch fragen sich auch
wegen Erweiterungen und Ergänzungen des Spiels.
Ich hoffe, dass Ihr meine Erklärungen über den aktuellen Status Quo versteht, wir sind an dem Punkt nocht nicht angekommen.
Wie "Noordbrabant" in seinem Beitrag sagte , gab es eine Zeit ,
wo es jede Woche neue Sachen gab und kleine und größere Updates eingespielt wurden .
Aber in dieser Zeit gab esein sehr erfahrenes Entwicklungsteam ,
das ursprünglich das Spiel programmiert hat und an RisingCities arbeitete.
Bitte lest lesen meinen Beitrag vom 9. Dezember über die tatsächliche Struktur des Entwicklungsteams .

Frage:
Wird es ein neues Land für Spielergeben?

Fluse:
-Nicht in nächster Zeit, aber sobald die Entwickler bereit sind, etwas Neues zu implementieren,
werden wir alle Benutzereingaben überprüft die wir von Ihnen bekommen und versuchen, diese Ideen zu verwirklichen,
und möglich umzusetzen.

Frage:
Wird es neue Gebäude geben, vor allem für das Berggebiet?

Fluse:
-Könnte sein, da wir nun in der Lage sind, zu implementieren.


Frage:
Wird es in der Zukunft neue Events geben? Werden die Fehler behoben werden?

Fluse:
Wird es die gleichen saisonale Ereignisse immer und immer wieder?
-Ich habe versucht, die Situation in meinem Text oben zu erklären.

Ja ich habe es nochmal alles in einem übersezt weil es mir somit einfacher fällt auf verschiedene Zitate zurückzugreifen und die Übersetzung ist von mir persönlich, habe sie also nirgends abgeschaut.

Weiterhin werde ich im englischen Forum nachschauen ob es Neuigkeiten gibt und sie hier übersetzt posten.

Ich muß allerdings sagen, das Fluse hier af vieles eingegangen ist und den Rest zu erklären verucht hat. was mich zu der Frage bringt, wieso nochmals nachgefragt wird. Es mag sein, das das Procedere lange dauert, aber solange eine Entwicklungsphase andauert, kann man in einer Zeit von ein Paar Tagen nicht Fortschritt erwarten.

die Hauptanliegen sind doch wenn ich das so richtig rausgehört habe,: 1) Erweiterungen, 2) Häuser, 3) Events.
alle 3 Punkte wurden meines Erachtens zufriedenstellend beantwortet.

Ich muß allerdings auch zugeben, das das Procedere recht lange dauert, was aber mit dem Entwicklerteam zusammenhängen kann, was aber auch von Fluse erläutert wurde.

Lieben Gruß, Suma

Ich habe es weitestgehend im Verständnis und Zusammenhang übersetzt also keine Übersetzungsmaschiene

Gruss, Suma

PS auch ich möchte mich hier nochmal dafür einsetzen, das der Ton hier angemessen bleibt...

Edit ~RisingSun~
Mehrfachpost zusammengeführt.
vermeide bitte Doppel / Mehrfachpost. Wenn du deinem Post noch etwas hinzufügen möchtest nutze bitte die "Bearbeiten Funktion"

 

Hallo Suma15,

bitte bleibe hier nun auch nur beim Feedback und Fragen an dem CM ( Fluse).

Verspreche auch hier keinem User etwas was du dann nicht einhalten kannst.

Es wurden nicht alle Fragen beantwortet und auch du wirst keinerlei Antworten auf die noch offenen Fragen bekommen. Da brauchen die User sie hier nicht erneut stellen . Bei allen noch offenen Fragen erkundigen wir uns regelmäßig nach dem aktuelle Stand zur Zeit sind es die Fragen von Amjel , A.C.61, Toahc3 und mariequaxjerry. Hier warten wir auf eine Rückmeldung vom Communitymanager.

Wie du es bewerkstelligen möchtest , eine expliziede Antwort zu erhalten bleibt mir ein Rätsel.

 

ok

 

Dies ist eine Übersetzung aus einem Beitrag der Community Mangerin im englischen Forum. Der Thread zu den Kinoproblemen läuft über und das Problem kann ganz offensichtlich nicht schnell gelöst werden. Auch wenn es rhetorischen Fragen sind. auf die es aller Voraussicht nach keine Antworten geben wird (von wem denn auch?), so möchte ich sie trotzdem stellen:

1) Wird überhaupt am Kinoproblem gearbeitet?
2) Falls Frage 1 ruhigen Gewissens mit "Ja" beantwortet werden kann, wann wird in etwa mit einer Lösung gerechnet?
3) Gibt es als Entschädigung einen Bonuscode?

Anmerkung 1: ich weiß sehr wohl, dass speziell Frage 3 eher rhetorischer Natur ist.
Anmerkung 2: Ich hoffe meine Fragen gehen nicht ins Leere, sprich es gibt noch jemanden, der die Funktion des community management nicht nur inne hat, sondern auch wahrnimmt

 

stagemonster Community Team Team RisingCities

Momentan haben wir noch Probleme mit der Stimmungs- und Energie Balance, den Angeboten auf dem Marktplatz und die Verteilung der Erfahrungspunkte für die Ausbildung der Einsatzkräfte. Das sind die drei größten Herausforderungen an denen wir momentan arbeiten.

Edit: Dazu kommen noch einige Probleme mit den Gebäuden und den Quests, auch hier sind wir dran.​

stagemonster, 30 September 2014
#3
...................................................................................
1.) : warum konnte der damalige CM noch auf deutsch posten?
2.) : wie lange soll man, oder muß man noch auf Lösungen warten?
Sind zwei Jahre nicht schon ein sehr langer Geduldsfaden?

LG


edith; zum nachfolgenden Beitrag von:
~RisingSun~

Zu Punkt 1.) Die Fragestellung ist doch wohl klar und deutlich formuliert!!!
Zu Punkt 2.) Da ist der/ die aktuelle/r CM gefragt!!!

Und dann lies mal den alten Text, die alten Probleme bestehen doch immernoch.
LG

 

Hallo Amarillo,

ich weiß nicht was du mit dem "alten" Post bezwecken möchtest.

Bekannt ist doch das stagemonster nicht mehr für RC zuständig ist und auch das komplette Team gewechselt hat.

Von daher können wir die beiden Fragen auch nicht weiterleiten, da es ein komplett anderes Team betrifft.

Edit 11.08.2016

Zitat gekürzt:

Hallo Toahc3,

ich habe deine Fragen weitergeleitet und auch eine Rückmeldung bekommen.

Zu 1: Sobald es Filme gibt, die in irgendeiner Form nicht funktionieren, senden die Moderatoren und alle notwendigen Infos dazu zu. Diese leiten wir dann an die Marketing-Abteilung weiter, in der die Kollegen sitzen, die das Problem dann mit dem jeweiligen Anbieter klären.

Zu 2: Ja, die Frage kann mit „Ja“ beantwortet werden. Alle Filme, die uns gemeldet werden, leiten wir an die Kollegen weiter, die im direkten Kontakt mit den Film-Anbietern stehen.

Zu 3: Nein, denn die Probleme mit den Filmen werden in der Regel rasch behoben.

 

Wenn sich die Geschäftsstruktur von BP nicht grundsätzlich geändert hat dann erfährt die Spielerschaft es ca 2 Monate vorher.
Also Zeit hat man, 2009 war BP nur geizig mit der Antwort auf die Frage ob man seine Kauf-MM auf andere BP-spiele übertragen kann.
Bei einer guten Firma sollte das selbstverständlich sein.